[BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] Is it working for you? [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [SOUND] HTTP method not allowed. [silence] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] Thank you. [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [ Silence ] >> President Carter, President Bush. [ Silence ] President Clinton, distinguished guests and my dear citizens, I am very happy to be here. I am very happy to be here. Thank you very much. [Applause] (speaking in foreign language) (speaking in foreign language) (speaking in foreign language) [BLANK_AUDIO] Mila do claro al vice-presidente por su concurso, con mucho espiritu. Mila do claro al vice-presidente por su concurso, con mucho espiritu. I have the honor of being here, where many leaders of the United States have been in front of me, and many will follow me. We all have a place in a long history. (speaking in Spanish) Sorry. Hello, sorry, I'm just listening. Can I pause? Oh, I don't know how to stop it. Wait a minute. Ah, I stopped it. Sorry, what was it you were saying? Oh, I can't hear you. I think you've got yourself on mute. Yes. Okay. From where? Oh, I've never heard of that. Where's that? Wow. Is that where you are now? Oh nice! Wow! Wow! Wow! [ Silence ] No, I don't. Tell me. [laughs] Mm-hmm. [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] Wow, so you're in your second year, how many years is it to complete three years? Oh in 2025, so one more year, this second and then you've got one more year. Wow, are you enjoying it? Do you like it? Yes. It's both and I think there's just a never-ending amount of information that we learn along the way. It's not just the skills but then everything that we're interpreting, we're just acquiring knowledge about the reality of the world, history and the reality. So I think the added benefit is that we become, hopefully, if we remember everything we've interpreted, but we're gonna remember some very, very true, real, situations in life. What is it that you enjoy the most? For me, I think it's that. I think it's that. The fact that it's something just so real. The information that we're listening to keeps us going. It makes me feel more with my feet on the earth, like waking up to how things are in the world and how learning about other cultures, other people, you know, things I didn't know in politics and things like that. That's what I like is learning. [NOISE] - Yeah. [BLANK_AUDIO] Yeah, I think so, yeah. Well, I've done, I did a degree in translation originally. I didn't think that I would be an interpreter. I didn't really actually think I'd be capable. I was like, oh, that's too difficult. That's too difficult. And then when I did my masters, I should have done it in conference interpreting. I should have. But I didn't. I did it in interpreting-- sorry, translation and interpreting. But then I started to like interpreting more. and I'm starting to work as a conference interpreter, but I've done another post-grad and I'm finishing of conference interpreting another post-grad. So I don't think I'm as seasoned as the other people. I mean Maybe... Well, I'm merging careers because originally I'm a musician and I did... So it's very different. This is what I like about it, from working in the music industry It's two different worlds. The music industry is so much fantasy. Do you know what I mean? It's so fan- oh I think we're leaving, oh we're leaving. Okay, see you back in the room! [Silence] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [ Silence ] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO] you